There is definitely ir splitters I'm just not sure what to tell you to get but there are two types. One will plug directly into the stb and the other type uses a transmitter with an eye that goes on the front display of the stb. Maybe do one of each.
Also the FiOS TV app has a remote on the app you can use. It works through the wifi.