Unfortunately from my experiences, the Verizon set top boxes are pretty locked-down. I don't think it would be possible to have sound via HDMI and picture via component.
Out of pure curiousity, whats the issue with using optical? It should have the same sound quality that HDMI could provide.