I run Samsung tablet with a second ap in bridge mode with no issues.
And you should be able to stream from DVR regardless of network.
Did you say if remote control function works?
Try reloading app.
If that doesn't work, enter trouble ticket under help menu of app.